കോമഡിയക്കാർ ഡേവ് ചാപ്പലിൽ, ബിൽ ബർ, ജാക്ക് വൈറ്റ്ഹാൽ, ജിമ്മി കാർ എന്നിവ അഭിനയിച്ച വിവാദ റിയാദ് ഇവന്റിനുള്ളിൽ

“ലൈംഗിക തമാശകളും ട്രാൻസ് തമാശകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. സൗദി അറേബ്യയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കോമിയെ കാണാൻ അസാധാരണമാണ്.”

ആദ്യമായി റിയാദ് കോമഡി ഉത്സവത്തിൽ അഭിനയിച്ച ഒരു മുൻ പാറ്റ് ഇങ്ങനെയാണ് സംഗ്രഹിക്കുന്നത്.

“പ്രതികരണം അതിശയകരമായിരുന്നു, അത്തരം ഉത്സാഹം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,” അമേരിക്കൻ താരങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ഡേവ് ചാപ്പൽ, ബിൽ ബർ എന്നിവരുടെ സെറ്റ്.

സൗദി അറേബ്യയുടെ വിവാദപരമായ മനുഷ്യാവകാശ രേഖയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഹാസ്യനടന്മാർ ഒഴിവാക്കി എന്ന് സ്ത്രീയെ – പറഞ്ഞു. പക്ഷെ അത് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.

“ഇവിടത്തെ ആളുകൾ ആ വിഷയങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,” അവർ പറഞ്ഞു. “അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.”

സൗദി അറേബ്യയ്ക്ക് പുറത്ത്, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ട്.

ജിമ്മി കാർ, ജാക്ക് വൈറ്റ്ഹാൽ, കെവിൻ ഹാർട്ട്, റസ്സൽ പീറ്റേഴ്സ്, ഒമിഡ് ജലിലി എന്നിവരെന്ന പ്രശസ്തയുള്ള ഹാസ്യനടന്മാർ ഉത്സവത്തിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ സമ്മതിച്ചതിന് സഹ കലാകാരന്മാരാണ്. മറ്റുള്ളവർ അണിയത്തെ നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ള ചിത്രമാണെന്ന് വാദിച്ചു. മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് സൗദി അറേബ്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു സൈന്യമാണ്.

ഉത്സവത്തോടൊപ്പം, നിലത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആരാധകരോ ഹാസ്യനടന്മാരോടും സംസാരിക്കുന്നു – ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.

റിയാദ് കോമഡി ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഒരു നക്ഷത്രം – പ്രാഥമികമായി പുരുഷ-അപ്പ്.

വാതിലുകളിലൂടെയുള്ള ആദ്യ ആരാധകരിൽ ഒരാൾ zeam ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല. സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ഒമിഡ് ഇജാലിലിയുടെയും ബിൽ ബർറിന്റെ സെറ്റുകളും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു, അടുത്തയാഴ്ച ജിമ്മി കാർ കാണാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഗേറ്റും ട്രാൻസ് ആളുകളും കുറിച്ച് തമാശകളുമായി “അശ്ലീല ഉള്ളടക്കം” സെറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

“ബിൽ ബറിന്റെ ഓപ്പണിംഗ് നിയമത്തിൽ ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് സെഗ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് എല്ലാവരേയും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.”

അൾട്രാ കൺസർവേറ്റീവ് സാമൂഹികമായി, സ്വവർഗരതി നിയമവിരുദ്ധമായി തുടരുന്നിടത്ത് ഇതുപോലെയുള്ള തമാശകൾ കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് റിയാദിൽ താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരേ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾക്ക് രാജ്യം വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുമെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര ലെസ്ബിയൻ, ഗേ, ബൈസെക്ഷ്വൽ, ട്രാൻസ്, ഇന്റർസെക്സ് അസോസിയേഷൻ എന്നിവ അനുസരിച്ച്.

“ആളുകൾ ഈ സാധനങ്ങൾ സൗദിയിൽ ഈ സാധനങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,” സയൻ പറഞ്ഞു. “ഇവിടുത്തെ അനേകർ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിലപാട് കണ്ടിട്ടില്ല, വളരെ വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കുക.”

എന്നാൽ തമാശകൾക്ക് ലഭിച്ചതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “എന്റെ മുന്നിൽ, പ്രാദേശിക സൗദി സ്ത്രീകളിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്), എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.”

ട്രാൻസ് ട്രാൻസ് ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം തമാശകൾ നൽകിക്കൊണ്ട് ചാപ്പലിൽ സെറ്റ് വിവാദമായിരുന്നു.

ഗൾഫ് സ്റ്റേറ്റിൽ തമാശകൾ കേൾക്കുന്നത് “ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. “ഇത് വളരെ ഹറാം ആണ്,” വിലക്കപ്പെട്ടതിന്റെ അറബി പദം ഉപയോഗിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞു.

സൗദി സംസ്കാരത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളിൽ ലബിലി തമാശ പറഞ്ഞതായി സോയിൻ പറഞ്ഞു.

“അദ്ദേഹം നിഖാബിനെക്കുറിച്ചും ഓടിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു. അവർ ഭൂമിയുടെ ദൈവത്തിന്റെ ദാനമായിരിക്കുന്ന ആളുകൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തുമ്മലും അദ്ദേഹം ചെയ്തു.”

എന്നാൽ ബർ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥമായി തോന്നി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ചുള്ള ശ്രമം നടത്തിയ തമാശകൾ.

സൗദി പൗരന്മാരുടെയും മുൻ പാൻസിന്റെയും വിശാലമായ മിശ്രിതമായിരുന്നു പ്രേക്ഷകർ, ശക്തമായ പോളിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പങ്കെടുത്തവർ പറഞ്ഞു.

അപ്പോൾ പറയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

ആരാധകർ “സൗദി അറേബ്യയിലെ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നതായി ഷോകൾ” പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു “എന്ന് പറഞ്ഞു.

ഉത്സവത്തിന് മുന്നോടിയായി, ഹൊരിവ്സ് വാച്ചിനെ സൗദി ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശ്രമമായിരുന്നു “വൈറ്റ്വാഷ്” എന്ന ദുരുപയോഗം.

സൗദി വിമതരുമായും പത്രപ്രവർത്തകരെയും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരെയും അന്യായമായി തടങ്കലിൽ വച്ചതായി സംഘം സംഘം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും സ്വതന്ത്രമായ സംസാരവും പോലുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ റിയാദിൽ പ്രകടനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

“ഇതുവരെ ഹാസ്യനടന്മാരിൽ ഒരാളെയും ഈ വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയില്ലാതെ ഈ വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,” മനുഷ്യാവകാശ വാച്ചിലെ സൗദി അറേബ്യ ഗവേഷകനായ ജോയി ഷിയ ബിബിസി ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു. “ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.”

സൗദി രാജകക്ഷിയെയോ മതത്തിലോ “തരംതാഴ്ത്താൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയലുകളെക്കുറിച്ച് ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു കരാറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കരാറിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട പങ്കുവെച്ചതായി ഹൊട്ടിയ ആക്രമണത്തിൽ പങ്കുചേർന്നു.

അത്തരമൊരു കരാറിന്റെ നിലനിൽപ്പ് സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കാൻ ബിബിസി ന്യൂസിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഹാസ്യനടൻ റോസി ഹോൾട്ട് അത് ഉള്ളടക്ക നിയന്ത്രണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന ഹാസ്യനടന്മാർക്ക് വളരെ അപൂർവമാണ്.

“ഹോമോഫോബിക് അല്ലെങ്കിൽ വംശീയതയില്ലാതെ സർവകലാശാലകളിലെ ഗിഗുകളിൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,” അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ അതാണ് ഒരു മാനദണ്ഡത്തിന്റെ അപവാദം.”

ഉത്സവത്തിന്റെ സമയം അതിന്റെ വിമർശകരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ഒക്ടോബർ 26 മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ അതിന്റെ തീയതികൾ, പത്രപ്രവർത്തകന്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ഏഴാം വാർഷികവുമായി യാമാൽ ഖാഷോഗി. തുർക്കി, ഇസ്താംബുൾ, ഇസ്താംബൂൾ

ഒരു യുഎസ് രഹസ്യാത്മക റിപ്പോർട്ട് സൗദി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാൻ കൊലപാതകത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി. റിപ്പോർട്ട് ആ റിപ്പോർട്ട് നിരസിച്ചു, കൊലപാതകത്തിൽ ഒരു പങ്ക് നിഷേധിച്ചു.

“അതേ ആൺകുട്ടി (ഹാസ്യനടക്കാർ) അസ്ഥികളോട് പണം നൽകുന്ന അതേ ആളാണ്,” വിശദമായ) സ്യൂട്ട്കേസ് നൽകി, “മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാനിൽ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

ഹാസ്യനടന്മാർ റിയാദിൽ പോയി സംസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും “ഖാസഗി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക” എന്ന് ഹോൾറ്റ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അവരോട് ന്യായമായ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല – പക്ഷേ അവയില്ല”.

“ആ കോമഡി അധികാരത്തിൽ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു. “ഈ ഹാസ്യനടന്മാർ സ്വതന്ത്രമായ സംസാരത്തിന്റെ വലിയ സംരക്ഷകരാണെന്നും സ്വതന്ത്രമായ സംസാരം വളരെയധികം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതും അസാധാരണവുമാണ്. ഇത് ധാർമ്മികമായി അപമാനിക്കുന്നു.”

സ്വതന്ത്ര സംസാരവും യുഎസിൽ തീയിലായിരിക്കണമെന്ന് ലായിൽ നിന്നുള്ള ഹാസ്യനടൻ, ടിയിൽ നിന്നുള്ള അലക്സ് ഫാൽകോൺ അംഗീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഉത്സവം സർക്കാർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അത് അദ്ദേഹത്തെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

“പ്രകടനത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് … ഇല് ഒരു രാജ്യം വേണ്ടി ഒരു രാജ്യം. “ട്രംപിന് ഒരു മികച്ച ആളെ” വകുപ്പിനാൽ ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഉത്സവം നടത്തുന്നില്ല, “അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഉത്സവം പ്രഖ്യാപിച്ച സൗദി അറേബ്യയുടെ പൊതു വിനോദ അതോറിറ്റി അഭിപ്രായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഉടനടി പ്രതികരിച്ചില്ല. ലണ്ടനിലെ സൗദി എംബസിയെ ഒരു അഭിപ്രായത്തിനായി സമീപിച്ചു.

ചാപ്പൽ, ജലിലി, ബർ, വൈറ്റ്ഹാൽ, കാർ എന്നിവ ബിബിസി ന്യൂസിനോട് പ്രതികരിച്ചില്ല.

ചില ഹാസ്യനടന്മാർക്ക് അവയെ സൗദിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാണ്.

“മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ അവർ മതിയായ പണം നൽകുന്നു,” യുഎസ് ഹാസ്യനടൻ ടിം ദില്ലൺ ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

ഉത്സവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ദില്ലോൺ, തന്റെ സെക്കത്തിന് 375,000 ഡോളർ (278,000) വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിലരെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

മറ്റുള്ളവർ വലിയ ഫീസുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

ഇവന്റിൽ നടത്താൻ യുഎസ് സ്റ്റാർ ഷെയ്ൻ ജില്ലിസ് തന്റെ പോഡ്കാസ്റ്റ് പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഒരു തത്ത്വപരമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

സഹ ആവശ്യകതകൾ അവരുടെ സമപ്രായക്കാരെക്കുറിച്ച് ഒരു മങ്ങിയ കാഴ്ച എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

“പേഞ്ചക്കിനായി ആരും ഹാവോഡിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല,” ഹോൾ പറയുന്നു.

“ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ ഇതിനകം തന്നെ വളരെ വിജയിച്ച ആളുകളാണ്,” ഫാൽകോൺ ചേർത്തു. കെവിൻ ഹാർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇത് ഒരു വിഷമകരമായ വർഷമായിരുന്നില്ല. “

ഹാസ്യനടന്മാരും സംഗീതജ്ഞരും പലപ്പോഴും സ്വകാര്യ ജിഐകളിൽ, കോർപ്പറേറ്റ് പാർട്ടികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

“വ്യത്യാസം” എന്റർടൈൻമെന്റ് നതാലി ജമിസൈസ് പറയുന്നു, “ആ സംഭവങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം പരസ്യത്തിന് ലഭിക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് വളരെ പരസ്യമായി സംഭവിക്കുന്നു.”

അടുത്ത കാലത്തായി സൗദി സർക്കാരിൽ നിന്ന് വലിയ തുക ഏറ്റെടുത്ത ഹാസ്യസഹോദരന് മാത്രമല്ല ഇത്.

എണ്ണയെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രം എന്ന നിലയിൽ സൗദി അറേബ്യ സാമ്പത്തികമായി സാമൂഹികമായും സാംസ്കാരികമായും വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നതിന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

കിരീടാവകാശി പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വം നൽകിയ ഈ പദ്ധതിയിൽ ടൂറിസം, വിനോദം, സ്പോർട്സ് തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലേക്ക് പണം ബന്ധിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

അടുത്ത കാലത്തായി, 2034 പുരുഷന്മാരുടെ ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവങ്ങൾക്ക് സൗദി അറേബ്യയ്ക്ക് കാരണമായി.

കഴിഞ്ഞ മാസം, സൗദി അറേബ്യയുടെ പബ്ലിക് ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻറ് ഫണ്ട് നേതൃത്വത്തിലുള്ള കൺസോർഷ്യൻ ഗെയിമിംഗ് ഭീമൻ ഇലക്ട്രോണിക് ആർട്സ് (ഇഎ) വാങ്ങി. ന്യൂകാസിൽ യുണൈറ്റഡും ലിവ് ഗോൾഫ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയും ഫണ്ടിന്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

“വെസ്റ്റിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ പരിവർത്തന പരിപാടിയിൽ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്,” സാറ പറഞ്ഞു. “സൗദി അറേബ്യ ഒരു വിനോദ കേന്ദ്രമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, കൂടാതെ ഈ കോമഡി ഉത്സവം ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഇളം സൗദികൾക്കിടയിൽ ധാരാളം ഉത്സാഹമുണ്ട്.

ഈ ആഴ്ച പോഡ്കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ബിൽ ബർറും റിയാദിനെ ബാക്ക്ലാഷിന്റെ മുഖത്ത് പ്രതിരോധിച്ചു.

“ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഹാസ്യനടന്മാരായ 'സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് (പ്രേക്ഷകർ) ആവശ്യമുണ്ട്. യഥാർത്ഥ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമഡി',” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഇത് ധാരാളം പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”

ഫെസ്റ്റിവൽ വൈവിധ്യമാർന്ന വീക്ഷണകോണുകളെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതാണോ എന്ന് സംവാദത്തിന് തയ്യാറാണോ.

റിയാദിലെ ഹാസ്യതാക്കൾ സംസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചോ നേതാക്കളെക്കുറിച്ചോ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല എന്ന വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത് എന്നത് സൈൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു സംഭവം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് “ജനസംഖ്യയുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

“ഇതുപോലെ ഒരു ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഓരോ സൗദിക്കും എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, ട്രാൻസ് ട്രാൻസ് തമാശകൾ, ലൈംഗിക തമാശകൾ, അവ സർക്കാരിനെ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.”