സുഖഇയോ-നാസി കൊലപാതകിയും ബോംബർ പാവ്ലോ ലാപ്സിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിക്ഷാവിധിയുടെ 40 വർഷത്തെ കാലാവധി പൂർത്തിയാകില്ല. 12 വർഷത്തിനുശേഷം 12 വർഷത്തിനുശേഷം വേക്ക്ഫീൽഡ് ജയിലിൽ മരിച്ച നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ പരസ്യമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
ഉക്രേനിയൻ ദേശീയത 37 ആയിരുന്നു. 2013 ഒക്ടോബറിൽ ആ വർഷം ഏപ്രിലിൽ മുസ്ലീം മാൻ മുഹമ്മദ് സലീമിനെ 82 റൺസ് നേടിയ അദ്ദേഹം പഴയ ബെയ്ലിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് പള്ളിയിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ സലീം ആയിരുന്നു.
ലാപ്ഷിൻ പിന്നീട് വൽസാൽ, വുൾവർഹാംപ്ടൺ, ടിയർട്ടൺ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പള്ളികൾക്ക് പുറത്ത് മൂന്ന് ബോംബുകൾ നട്ടു. അസുരന്റെ കൊലപാതകത്തിനൊപ്പം, ജീവിതത്തിലെ അപകടമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയും തീവ്രവാദ പ്രവൃത്തികൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനും കാരണമായെന്ന് അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിച്ചതായി അറിയില്ല.
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചിത്രത്തിന് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകളും ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖവും മുദ്രാവാക്യവും “വൈറ്റ് പവർ”.
അസീമിന്റെ മകൾ, ഏഴു കുട്ടികളിൽ ഇളയവനായ മാസ് സലീം, പിതാവിന്റെ ജീവിതം ക്രൂരനും ഭയാനകവുമായ രീതിയിൽ എടുത്തതിന് ലാപ്ഷിൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. വിദ്വേഷവും വിഭജനവും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സമയത്ത് അവളുടെ ശാന്തതയ്ക്കും രോഗശാന്തിക്കും വിളിക്കുന്ന അപൂർവ ശബ്ദമാണ്.
“കൊലപാതകത്തിനുശേഷം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു,” അവൾ പറയുന്നു. “എന്നെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാലക്രമേണ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, കോപത്തോടെ ജീവിക്കുകയും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
“എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിദ്വേഷം വഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അടുത്തിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ സഹാനുഭൂതിക്കാരനാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ശരിക്കും തോന്നുന്നു. മാതാപിതാക്കൾ മാതാപിതാക്കളായത്. മാതാപിതാക്കളാണ്, അവനല്ല, അവന്റെ പ്രായമായവരല്ല.”
വംശീയതയ്ക്കെതിരെയും ഇസ്ലാമോഫോബിയയ്ക്കെതിരെയും അവർ വർഷങ്ങളായി പ്രചാരണം നടത്തിയിരുന്നു, മാത്രമല്ല വിവിധ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള വിദ്വേഷ ചക്രം തുടരാൻ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
“എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എന്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടമായി. പാവ്ലോ ലാപ്സിൻ അദ്ദേഹത്തെ ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് കശാപ്പ് ചെയ്തു, അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അഞ്ച് തവണ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
“അവൻ ജയിലിൽ മരിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, എന്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളോടെയാണ്. ഞാൻ രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
“എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാനുള്ള സമയമായി, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഐക്യത്തിന്റെ ലോകം ആവശ്യമാണ്. അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ എന്റെ ചിന്തകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.”
ജസ്റ്റിസ് മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ കത്തിൽ ലാപ്ഷിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ അറിയിച്ചു: “ഒരു പരിണതഫലമായി, ഈ കേസിൽ പിഎൽ ഈ കേസിൽ ഇവ്ക ലൈസൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഇടപെടൽ അവസാനിക്കും, നിങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം അവസാനിക്കും.”
ജയിൽ സേവനം പറഞ്ഞു: “ഇതൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കുറ്റമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മിസ്റ്റർ അസമമായ സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും കൂടി തുടരും.”
ക്ഷമിക്കുന്ന ലാപ്ഷാൻ ക്ഷമിക്കുന്നത് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാനുള്ളത് മാസ് izes ന്നിപ്പറയുന്നു.
വാർത്താക്കുറിപ്പ് പ്രമോഷന് ശേഷം
“അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വളരെ തെറ്റായിരുന്നു, പക്ഷേ വിദ്വേഷം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നു – വിദ്വേഷം, തീവ്രവാദ, വംശീയത എന്നിവയുടെ വിപരീതമാണ്, നീതിയും സമാധാനവും വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരണം. എന്റെ ഹൃദയത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.”
കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ, തീവ്ര-വലത് കാമ്പെയ്മാരുടെ ഉയർച്ചയാൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു: “ഈ കാഴ്ചകൾ കൈവശമുള്ള ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിൽ ഞങ്ങൾ 150,000 ആളുകൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത, വളരെ അസ്വസ്ഥതയുമാണ്,” അവൾ പറയുന്നു.
“ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ സമയങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു. എന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകം ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമായിരുന്നില്ല. ഒരു സിഖ് സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് ബംഗ്ലാദേശ് ബോയ് ആക്രമിച്ചു.
മറ്റേതൊരു തരത്തിലുള്ള തീവ്രവാദത്തെയും പോലെ ഗൗരവമുള്ള അക്രമം ബ്രിട്ടൻ ഗൗരവമുള്ള അക്രമം നടത്തണം. അതിനർത്ഥം, ഉറവിടങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം, വിവേകപൂർണ്ണമായ-തീവ്രവാദ പ്രോഗ്രാമുകൾ എന്നിവയെ സംരക്ഷിക്കുക, ഒപ്പം യുവാക്കളെ പഠിപ്പിക്കുക, ഇരട്ടക്കാരെ പ്രചരിപ്പിക്കുക, ഇരട്ട ആളുകളെ ആദ്യ ആഴ്ചകൾക്കടക്കനുസരിച്ച് ദുരന്തങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊള്ളുക. “
1957 ൽ യുകെയിൽ വന്ന തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനെ വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാന്റിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ആദ്യം ഒരു സ്റ്റീൽ വർക്കിംഗിലും പിന്നീട് ഒരു ബേക്കറിയിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കി, “വിദ്യാഭ്യാസം പ്രധാനവും അറിവും, അറിവ്, അറിവ്” എന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളോട് പറഞ്ഞു, ശരിയായ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
“തന്റെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവരെ സേവിച്ചതിനാൽ 6,000 ത്തിലധികം ആളുകൾ ശവസംസ്കാരത്തിൽ എത്തി – ചെറുപ്പക്കാരെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും വിദ്യാഭ്യാസം പിന്തുടരുകയും അയൽക്കാരെ ഒരുമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
ക്ഷമാപണം നടത്താനുള്ള തന്റെ തീരുമാനം പ്രധാനമായും ക്രിയാത്മകമായി സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
“എനിക്ക് അമിത പിന്തുണയും ഐക്യദാർ ity ്യവും ലഭിച്ചു. എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ, ആരുടെയെങ്കിലും മരണം ആഘോഷിക്കുന്ന പാഠം. ഞങ്ങൾ വേദനയും കോപവും മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുച്ഛിക്കരുത്.
“എന്റെ പിതാവിന്റെ കഥ വിദൂര തീവ്രവാദത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു അധ്യായമല്ല – അത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്, അവർ എങ്ങനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്, അവർ എങ്ങനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്, അതിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു കോണാണ്, പക്ഷേ അത്, നീതിക്കുള്ളൂ, പക്ഷേ.”
