ഈ ആഴ്ച നേരത്തെ, 10 രാജ്യങ്ങൾ പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രപതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 193 ൽ 157 റൺസ് നേടിയ യുഎൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾ പലസ്തീനെ തിരിച്ചറിയുന്ന യുഎൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾ പലസ്തീൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം ഫലസ്തീനികൾക്ക് ഒരു സംസ്ഥാനമുണ്ടെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതുപോലെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് അവർ തുടർന്നും പരിഗണിക്കുന്നത്, അതിർത്തികളിലെ സംഖ്യയില്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യം, കുടിയേറ്റ തടങ്കലിൽ.
പ്രതികരണമുള്ള പ്രതിസന്ധി പരിഭാഷയായ ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഇംഗ്ലീഷ്-അറബിക് ഇന്റർപ്രീറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ പതിവായി അഭയാർഥികളെ തടങ്കലിൽ എത്തിക്കുന്നു. ഫലസ്തീൻ ആയിരിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടു.
നിയമനടപടികൾക്കിടയിൽ ഞാൻ മുഹമ്മദിനെ (തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്) വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അയാളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ, കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് (ഐസ്) തടങ്കലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇസ്രായേൽ ജനിതകം നടത്തിയതിന് മുമ്പ് ഗാസയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മുഹമ്മദ് തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ഭവനം ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തിയില്ല.
യാത്ര ക്രൂരവും അപകടകരവുമായിരുന്നു. തന്റെ ജന്മദേശം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച രാജ്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കുടുങ്ങിപ്പോയി; കാർട്ടൽ ഗ്രൂപ്പുകളാൽ അദ്ദേഹത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പണം കൊള്ളയടിച്ചു. അവസാനം അദ്ദേഹം യുഎസിലെത്തി. “അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിന്” അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷ, വിശുദ്ധമന്ദിരം, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയ്ക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച് അദ്ദേഹം ഐസ് കണ്ടു.
ഒരു ജയിലിലേക്ക് മാത്രം മുഹമ്മദ് രക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു നിരാഹാര സമരത്തിൽ പോയത് വളരെ നിരന്തരമായിരുന്നു – ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ, വിശേഷന്റെ ശബ്ദം, റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള തീവ്രമായ അപേക്ഷയായിരുന്നു.
അവന്റെ നിരാഹാര സമരം ഭക്ഷണം നിരസിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. അദൃശ്യത നിരസിച്ചതായിരുന്നു അത്. കേൾക്കാൻ ഒരു ശരീരം തകർക്കുന്നു. അപമാനിക്കപ്പെട്ടവനെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. നിരാഹാര സമരം – അന്തസ്സ് കുറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് – ശിക്ഷയുടെ മറ്റൊരു സ്ഥലമായി.
മാനസിക സ്ഥിരതയുള്ളതും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി വ്യക്തമാകുമെന്നും കോടതി വ്യക്തമാക്കുമെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് മുഹമ്മദ് നിർബന്ധിതനായി. ഈ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നതിനും തടങ്കലിൽ പോകാനുള്ള അവസരവുമുള്ളതിനാൽ, അവന്റെ നിരാഹാര സമരം തകർക്കുകയല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
നാടുകടത്തൽ സ്വീകരിക്കാൻ മുഹമ്മദ് തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ അഭ്യർത്ഥന കോടതി ശ്രദ്ധിച്ചു. ജഡ്ജിയും പ്രോസിക്യൂട്ടറും സമ്മതിച്ചു: താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവനെ നാടുകടത്താനാകും. എന്നാൽ എവിടെ നാടുകടത്തുമോ? പേപ്പർവർക്ക് “പലസ്തീൻ”, അവനുവേണ്ടി അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്, പക്ഷേ യുഎസ് ഇമിഗ്രേഷൻ സമ്പ്രദായത്തിൽ മാത്രം സഞ്ചരിക്കുന്നു. പലസ്തീനെ ഒരു സംസ്ഥാനമായി യുഎസ് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ കോടതി “ഇസ്രായേലിന്” ഇടപെട്ടു. ഫലസ്തീൻ പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇസ്രായേലിന് ഗാസയിലേക്ക് പലസ്തീനികൾക്ക് സ atrup ജന്യ പ്രവേശനവും വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ പ്രവേശിക്കാനും കഴിയില്ല.
പലസ്തീനിയർക്കായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഗാസയിൽ നിന്ന് അതിർത്തികൾ ഒരു മാപ്പിൽ വരികളല്ല – അവ ഉരുക്ക്, ബ്യൂറോക്രസി, നിയമങ്ങളാണ്. അയൽരാജ്യങ്ങളിലൂടെ പ്രവേശനം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. യുദ്ധത്തിനുമുമ്പ്, ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഫലസ്തീനികൾ ഈജിപ്ത് വഴിയോ ജോർദാൻ വഴി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. ഈജിപ്തിലെ റാഫ ക്രോസിംഗ് ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. പലസ്തീൻ ഒരു ഫലസ്തീൻ ഒഴികെയുള്ള ജോർദാൻ ബാർസ് എൻട്രി, അപൂർവവും നേടാൻ അസാധ്യവുമാണ്. നാടുകടത്തൽ ക്രമത്തിൽ “വീട്” എഴുതിയപ്പോൾ പോലും, അത് എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
മുഹമ്മദിന്റെ സങ്കൽപ്പിച്ച “റിഡംപ്ഷൻ” – അത് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു – ഒരു മരീചികയായിരുന്നു. യുഎസ് സംവിധാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു എന്നാണ്. ക്രൂരമായ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: ഇന്നത്തെ പലസ്തീൻ എക്സിറ്റുകളില്ലാതെ പുറത്തുകടക്കാനാണ്, അജ്ഞാതമായതിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിന്റെ ഉറപ്പ് ഇല്ലാതെ സുരക്ഷിത താവളങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്. നാടുകടത്തൽ പോലും, മറ്റുള്ളവർക്ക് “തിരികെ” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, പലസ്തീൻ “എന്നതിനർത്ഥം, പലസ്തീനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് മറ്റൊരു കെണി മാത്രമാണ്.
മുഹമ്മദ് ഗാസയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ട അദ്ദേഹം ഇതുവരെ എതിർത്തു. അവൻ ഐസ് തടങ്കലിൽ തുടരുന്നു. ഒരു തടവുകാരൻ ഓരോ തടവുകാരനും ദൈനംദിന പേയ്മെന്റുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അഭിഭാഷകർ വിശദീകരിച്ചു. കോടതി തീരുമാനമനുസരിച്ച്, റിലീസ് പലപ്പോഴും വൈകും.
അവസാനം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ ഒരു മനുഷ്യന്റെ പരാജയപ്പെട്ട അഭയം ക്ലെയിം മാത്രമല്ല. പലസ്തീനെ ഒരു സംസ്ഥാനമായി അംഗീകരിക്കാൻ യുഎസിന്റെ തുടർച്ചയായ വിസമ്മതം മാത്രമല്ല.
മാനിഗ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ലോകത്ത് പ്രത്യാക്രമമില്ലാത്തവരായിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. “വീട്” ഒരു മുറിവും സ്വപ്നവും എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഫലസ്തീനികൾക്ക്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും അന്തസ്സും സ്വപ്നം ഫ്ലൂസെന്റ് ലംഘിക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങൾ തകർക്കുന്നു, നാടുകടത്തൽ സുരക്ഷയിലേക്ക്യല്ല, അവസാനമായി അടച്ച വാതിലിലും ഇരുണ്ട ഭാവിയിലേക്കും മാറുന്നു.
കോടതികൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇമിഗ്രേഷൻ അധികാരികൾക്ക് ആളുകളെ വിമാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഒരു അധികാരത്തിനും പലസ്തീൻ കൂടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മടങ്ങിവരാനുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കുന്ന പോളിസി അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാനുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
ഈ ലേഖനത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച കാഴ്ചകൾ രചയിതാവിന്റെ സ്വന്തമാണ്, കൂടാതെ അൽ ജസീറയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ നിലപാടിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കരുത്.
